Some content will have subtitles turned on by default. For example, Homeland Season 3 in HD using Mash Up - VIPlaylist - Hackermils stash. They can be turned off, here is an example using the android Yatse remote.
In this example Homeland is being played,
swipe right to left to reveal this view
Select subtitles icon
Finally turn the subtitles on or off